Казань. Достопримечательности, афиша, гостиницы, новости и Казань фото
Парк динозавров в КазаниХорошая КазаньЦентр КазаниРайоны КазаниМетро КазаньВокзал КазаньПогода в КазаниРестораны на новый год 2017 

Наши Фоторепортажи

Горкинско-Ометьевский лес чудес: новая достопримечательность КазаниГоркинско-Ометьевский лес чудес: новая достопримечательность Казани
Что происходит в "Ханской деревне"? Новогодний фоторепортажЧто происходит в "Ханской деревне"? Новогодний фоторепортаж
Обозрение колеса обозрения. "Вокруг света" с РивьеройОбозрение колеса обозрения. "Вокруг света" с Ривьерой
Куда съездить на выходные: Прогуляться по раифскому дендрариюКуда съездить на выходные: Прогуляться по раифскому дендрарию
Куда пойти с ребенком: "Веселая ферма" - контактный зоопарк в парке Кырлай. ФОТОКуда пойти с ребенком: "Веселая ферма" - контактный зоопарк в парке Кырлай. ФОТО

Казанский ТОП

Видео Казани

Церемония открытия ЧМ по водным видом спорта FINA 2015 в Казани
Достопримечательности Казани с квадрокоптера
Красивый TimeLapse от студии Аэрокадр "Fly & Movie"
«Алабута» - пародия на песню о лабутенах по-татарски
Новогодняя Казань 2016 видео

Популярнейший сериал "Игра престолов" переводят на татарский язык

7 ноября 2016, 12:30  •  Новости Казани » События
Популярнейший сериал "Игра престолов" переводят на татарский язык
«Тәхетләр уены» - так звучит перевод названия сериала на татарском языке. За новую озвучку сериала взялась команда "Беренче studio", на суд зрителей уже представлен трейлер

Команда позиционирует себя как профессиональных переводчиков на татарский язык. "Зима близко" - одна из цитат сериала, ставшая крылатой, звучит в конце трейлера, как "Кыш якын".

Пока студия занимается переводом первого сезона "Игры престолов", о сроках выхода новой озвучки пока информации не получено. 

Однако студия уже заявила о своих идеях касательно других культовых киношедевров:

«Согласитесь, было бы забавно услышать Гарри Поттера, Дарта Вейдера, Уолтера Уайта или Доктора Хауса, говорящих на татарском языке», — написали сами переводчики в социальных сетях.

К озвучке руководство привлечет выпускников школы-студии МХАТ и ГИТИСа

Читайте также в разделе «События»

Жительница Набережных Челнов посвятила своей 13-летней таксе семимесячный велопробег
12 мая 2017, 19:10
Ошибки трейдера: какие действия приводят к убыткам
12 мая 2017, 11:45
Полная программа мероприятий ко Дню победы 2017 в Казани с 6 по 9 мая
5 мая 2017, 17:55
Что такое ролловер на рынке Форекс?
18 апреля 2017, 16:30
Сегодня в Казани подожгли Храм всех религий, погиб один человек
10 апреля 2017, 09:10
«Киноафиша» провела закрытый пресс-показ фильма «Яна+Янко» в Казани
7 апреля 2017, 19:35
Из набережной Нижнего Кабана сделают "конфетку"
7 апреля 2017, 12:45
В Татарстане отметят русский народный праздник "Каравон"
6 апреля 2017, 19:40
ГИБДД Казани разыскивает двух водителей, совершивших наезды на пешеходов
5 апреля 2017, 20:05
В Казани появится буддистский храм по проекту автора "Чаши" и "Хранителей"
4 апреля 2017, 18:45

Самые интересные достопримечательности Казани

Использование фотографий разрешено только с указанием АКТИВНОЙ ссылки на PhotoKzn.ru © 2007-2016
«Гид по Казани» — интересное и необычное в тысячелетней столице Татарстана. Карта сайта
Наверх
Наверх
Подпишись на нас!