Казань. Достопримечательности, афиша, гостиницы, новости и Казань фото
Хорошая КазаньЦентр КазаниРайоны КазаниМетро КазаньВокзал КазаньПогода в Казани 

Наши Фоторепортажи

Фотоотчет: Зимняя красота голубых озерФотоотчет: Зимняя красота голубых озер
Куда поехать в выходные: Камень желаний в Билярске и Святой Ключ. Фото и легендыКуда поехать в выходные: Камень желаний в Билярске и Святой Ключ. Фото и легенды
Новая набережная в Лаишево - проект "Камское море"Новая набережная в Лаишево - проект "Камское море"
Горкинско-Ометьевский лес чудес: новая достопримечательность КазаниГоркинско-Ометьевский лес чудес: новая достопримечательность Казани
Что происходит в "Ханской деревне"? Новогодний фоторепортажЧто происходит в "Ханской деревне"? Новогодний фоторепортаж

Казанский ТОП

Видео Казани

«Алабута» - пародия на песню о лабутенах по-татарски
Красивый TimeLapse от студии Аэрокадр "Fly & Movie"
Видео панорама Казани, Волгара и Свияжска с вращением 360 градусов
«Легенды Казани». Первый канал
Новогодняя Казань 2016 видео

Популярнейший сериал "Игра престолов" переводят на татарский язык

7 ноября 2016, 12:30  •  Новости Казани » События
Популярнейший сериал "Игра престолов" переводят на татарский язык
«Тәхетләр уены» - так звучит перевод названия сериала на татарском языке. За новую озвучку сериала взялась команда "Беренче studio", на суд зрителей уже представлен трейлер

Команда позиционирует себя как профессиональных переводчиков на татарский язык. "Зима близко" - одна из цитат сериала, ставшая крылатой, звучит в конце трейлера, как "Кыш якын".

Пока студия занимается переводом первого сезона "Игры престолов", о сроках выхода новой озвучки пока информации не получено. 

Однако студия уже заявила о своих идеях касательно других культовых киношедевров:

«Согласитесь, было бы забавно услышать Гарри Поттера, Дарта Вейдера, Уолтера Уайта или Доктора Хауса, говорящих на татарском языке», — написали сами переводчики в социальных сетях.

К озвучке руководство привлечет выпускников школы-студии МХАТ и ГИТИСа

Читайте также в разделе «События»

Как не потерять деньги в торговле бинарными опционами
19 апреля 2018, 13:30
Снесено здание Ведического института Махариши. Ожидается застройка берега Казанки
19 апреля 2018, 09:25
Как не потерять деньги, торгуя на Форексе?
22 марта 2018, 17:20
Боязнь убыточных сделок – как побороть страх
21 марта 2018, 11:45
О чем думает трейдер на рынке Форекс?
9 февраля 2018, 09:40
Челнинский крановый завод выпустил очередной провокационный календарь
29 января 2018, 21:05
В Казани появится необычный туристический маршрут
29 января 2018, 19:10
В Казани появилась памятная доска в честь Владимира Высоцкого
29 января 2018, 12:00
Когда откроется станция "Дубравная", и куда заведет новая ветка метро?
25 января 2018, 18:30
Мифы о Форекс – заблуждения и ложные представления о работе рынка
25 января 2018, 11:30

Самые интересные достопримечательности Казани

Использование фотографий разрешено только с указанием АКТИВНОЙ ссылки на PhotoKzn.ru © 2007-2016
«Гид по Казани» — интересное и необычное в тысячелетней столице Татарстана. Карта сайта
Наверх
Наверх
Подпишись на нас!