Казань. Достопримечательности, афиша, гостиницы, новости и Казань фото
Хорошая КазаньЦентр КазаниРайоны КазаниМетро КазаньВокзал КазаньПогода в Казани 

Наши Фоторепортажи

Стоит ли идти на цветочный фестиваль 2018 в Казани - фотоотчетСтоит ли идти на цветочный фестиваль 2018 в Казани - фотоотчет
Фотоотчет: Зимняя красота голубых озерФотоотчет: Зимняя красота голубых озер
Куда поехать в выходные: Камень желаний в Билярске и Святой Ключ. Фото и легендыКуда поехать в выходные: Камень желаний в Билярске и Святой Ключ. Фото и легенды
Новая набережная в Лаишево - проект "Камское море"Новая набережная в Лаишево - проект "Камское море"
Горкинско-Ометьевский лес чудес: новая достопримечательность КазаниГоркинско-Ометьевский лес чудес: новая достопримечательность Казани

Казанский ТОП

Видео Казани

Красивый TimeLapse от студии Аэрокадр "Fly & Movie"
«Алабута» - пародия на песню о лабутенах по-татарски
Церемония открытия ЧМ по водным видом спорта FINA 2015 в Казани
Достопримечательности Казани с квадрокоптера
Видео панорама Казани, Волгара и Свияжска с вращением 360 градусов

Популярнейший сериал "Игра престолов" переводят на татарский язык

7 ноября 2016, 12:30  •  Новости Казани » События
Популярнейший сериал "Игра престолов" переводят на татарский язык
«Тәхетләр уены» - так звучит перевод названия сериала на татарском языке. За новую озвучку сериала взялась команда "Беренче studio", на суд зрителей уже представлен трейлер

Команда позиционирует себя как профессиональных переводчиков на татарский язык. "Зима близко" - одна из цитат сериала, ставшая крылатой, звучит в конце трейлера, как "Кыш якын".

Пока студия занимается переводом первого сезона "Игры престолов", о сроках выхода новой озвучки пока информации не получено. 

Однако студия уже заявила о своих идеях касательно других культовых киношедевров:

«Согласитесь, было бы забавно услышать Гарри Поттера, Дарта Вейдера, Уолтера Уайта или Доктора Хауса, говорящих на татарском языке», — написали сами переводчики в социальных сетях.

К озвучке руководство привлечет выпускников школы-студии МХАТ и ГИТИСа

Читайте также в разделе «События»

Какую химию для бассейна выбрать?
10 июля 2018, 13:05
Зачем пить воду ежедневно?
5 июля 2018, 11:20
Как обустроить маленькую комнату в общежитии
3 июля 2018, 09:25
Где и как купить виниловые пластинки
27 июня 2018, 14:05
Как выбрать хостел
26 июня 2018, 09:45
Где припарковать автомобиль на время отпуска
18 июня 2018, 10:50
Строительство загородного дома: какой материал лучше использовать
8 июня 2018, 13:40
Большой теннис и бадминтон: принципиальные отличия игр
4 июня 2018, 13:30
13 июня на дорогах Казани появится беспилотный автобус
31 мая 2018, 14:15
Бассейн для дачи: 5 особенностей, которые нужно учитывать при покупке
31 мая 2018, 13:45

Самые интересные достопримечательности Казани

Использование фотографий разрешено только с указанием АКТИВНОЙ ссылки на PhotoKzn.ru © 2007-2016
«Гид по Казани» — интересное и необычное в тысячелетней столице Татарстана. Карта сайта
Наверх
Наверх
Подпишись на нас!