Казань. Достопримечательности, афиша, гостиницы, новости и Казань фото
Парк динозавров в КазаниХорошая КазаньЦентр КазаниРайоны КазаниМетро КазаньВокзал КазаньПогода в КазаниРестораны на новый год 2017 

Наши Фоторепортажи

Обозрение колеса обозрения. "Вокруг света" с РивьеройОбозрение колеса обозрения. "Вокруг света" с Ривьерой
Куда съездить на выходные: Прогуляться по раифскому дендрариюКуда съездить на выходные: Прогуляться по раифскому дендрарию
Куда пойти с ребенком: "Веселая ферма" - контактный зоопарк в парке Кырлай. ФОТОКуда пойти с ребенком: "Веселая ферма" - контактный зоопарк в парке Кырлай. ФОТО
Куда съездить на выходные: Покататься по озеру в Раифском заповедникеКуда съездить на выходные: Покататься по озеру в Раифском заповеднике
А вы готовы прогуляться ночью среди оживших динозавров?А вы готовы прогуляться ночью среди оживших динозавров?

Казанский ТОП

Видео Казани

Церемония открытия ЧМ по водным видом спорта FINA 2015 в Казани
«Легенды Казани». Первый канал
Видео панорама Казани, Волгара и Свияжска с вращением 360 градусов
Новогодняя Казань 2016 видео
Орёл и Решка. Казань

Популярнейший сериал "Игра престолов" переводят на татарский язык

7 ноября 2016, 12:30  •  Новости Казани » События
Популярнейший сериал "Игра престолов" переводят на татарский язык
«Тәхетләр уены» - так звучит перевод названия сериала на татарском языке. За новую озвучку сериала взялась команда "Беренче studio", на суд зрителей уже представлен трейлер

Команда позиционирует себя как профессиональных переводчиков на татарский язык. "Зима близко" - одна из цитат сериала, ставшая крылатой, звучит в конце трейлера, как "Кыш якын".

Пока студия занимается переводом первого сезона "Игры престолов", о сроках выхода новой озвучки пока информации не получено. 

Однако студия уже заявила о своих идеях касательно других культовых киношедевров:

«Согласитесь, было бы забавно услышать Гарри Поттера, Дарта Вейдера, Уолтера Уайта или Доктора Хауса, говорящих на татарском языке», — написали сами переводчики в социальных сетях.

К озвучке руководство привлечет выпускников школы-студии МХАТ и ГИТИСа

Читайте также в разделе «События»

Запланировано отключение воды в Казани с 29 по 2 декабря и света 29 ноября
28 ноября 2016, 10:35
В Казани запустят Часы обратного отсчета до Чемпионата Мира по Футболу 2018
23 ноября 2016, 09:35
120 выходных для народа! Опубликован график выходных дней в 2017 году
22 ноября 2016, 13:50
Вчера прошла презентация брендов Свияжска и Болгара стоимостью 900 тыс. рублей
17 ноября 2016, 11:05
И снова лебеди. Сотрудники МЧС РТ опять спасли лебедей на озере Кабан
16 ноября 2016, 13:20
В Татарстане появится День национального костюма
16 ноября 2016, 10:00
22-летнюю мать, выпавшей из окна девочки не будут судить
10 ноября 2016, 09:50
Благотворительный фонд "В твою пользу": для тех, кто нуждается или хочет помочь
9 ноября 2016, 17:40
Со вчерашнего дня по 30 ноября казанцы смогут наблюдать мощный поток метеоров
8 ноября 2016, 15:15
Казанские сотрудники МЧС спасли лебедей на озере Кабан. Видео
8 ноября 2016, 09:55

Самые интересные достопримечательности Казани

Использование фотографий разрешено только с указанием АКТИВНОЙ ссылки на PhotoKzn.ru © 2007-2016
«Гид по Казани» — интересное и необычное в тысячелетней столице Татарстана. Карта сайта
Наверх
Наверх
Подпишись на нас!